归乡二首其二

宋 ·宋诗

五wǔ十shí餘yú年nián别bié故gù山shān,今jīn朝zhāo底dǐ事shì挈qiè家jiā还hái。
老lǎo来lái报bào本běn思sī宗zōng祖zǔ,不bù为wèi豪háo夸kuā里lǐ巷xiàng间jiān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

底事:何事,为什么。

挈家:携带家眷。

报本:报答本源,指祭祀祖先。

里巷:街坊邻里。

译文

我与故乡的山川分别已有五十多年,今天究竟是为了什么才带着全家老小返回这里呢?人到老年想要祭祀祖先、不忘根本,绝不是为了在街坊邻居面前炫耀自己的富贵荣华。

赏析

直抒胸臆,澄清归乡动机。强调“报本”而非“豪夸”,体现了儒家孝悌观念与士大夫的清高品格,语言平实而有力。