寄斋

宋 ·宋诗

君jūn斋zhāi以yǐ寄jì名míng,寄jì斋zhāi有yǒu何hé义yì。
岂qǐ非fēi异yì邦bāng人rén,偶ǒu尔ěr寓yù斯sī地dì。
静jìng观guān浮fú世shì间jiān,何hé物wù不bú是shì寄jì。
天tiān地dì即jí蘧qú廬lú,吾wú身shēn一yī邮yóu置zhì。
百bǎi年nián聊liáo託tuō宿sù,六liù凿záo共gòng游yóu戏xì。
一yī朝zhāo撒sā手shǒu行xíng,妻qī子zǐ却què复fù弃qì。
宝bǎo货huò不bù随suí身shēn,主zhǔ人rén若ruò个gè是shì。
不bù如rú饮yǐn无wú何hé,日rì就jiù醉zuì乡xiāng睡shuì。
四sì海hǎi皆jiē弟dì兄xiōng,何hé必bì桑sāng与yǔ梓zǐ。
若ruò问wèn吾wú故gù家jiā,滕téng公gōng是shì同tóng里lǐ。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寄斋:以“寄”命名的书斋。

蘧庐:旅舍,临时住所,典出《庄子》。

邮置:驿站,供行人休息住宿的地方。

六凿:指人的六种感官或欲望,出自《庄子·外物》。

撒手行:指死亡。

若个是:哪个是真的。

饮无何:即“饮无何有之乡”,指饮酒忘却世事。

桑与梓:桑树和梓树,代指故乡。

滕公:汉初夏侯婴,封汝阴侯,谥文,此处可能借指某种归属或典故。

译文

你的书斋取名为“寄”,这“寄”字有什么含义呢?难道是因为你是异乡人,偶然寓居在这里吗?静静地观察这浮沉变幻的世间,哪一样东西不是暂时的寄托?天地就像一个巨大的旅舍,而我的身体不过是其中一个驿站。百年人生只是暂且在此投宿,各种感官欲望共同上演着游戏。一旦有一天撒手离去,妻子儿女终究会被抛弃。金银财宝不能随身带走,那么真正的主人又是谁呢?不如喝得酩酊大醉,每天就在醉乡中沉睡。四海之内皆兄弟,何必执着于故乡的桑梓之地?如果问起我的老家在哪里,滕公那样的地方就是我的同里。

赏析

诗人通过对“寄斋”名称的阐释,引申出人生如寄、万物皆空的哲学思考。运用庄子的典故,表达了对生死、财富、故乡等世俗观念的超越,主张一种旷达、随缘的人生态度。