木芙蓉其二

宋 ·宋诗

商shāng气qì正zhèng惨cǎn栗lì,商shāng花huā忽hū红hóng芳fāng。
有yǒu如rú乍zhà贫pín妇fù,犹yóu饰shì盛shèng时shí妆zhuāng。
众zhòng目mù惊jīng赏shǎng心xīn,所suǒ见jiàn非fēi所suǒ望wàng。
此cǐ后hòu少shǎo朱zhū荣róng,寂jì寞mò橘jú柚yòu黄huáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

商气:秋天的气息,五行中秋属金,音商。

惨栗:凄凉寒冷。

乍贫妇:突然陷入贫困的妇女。

朱荣:红花,代指繁华景象。

译文

秋天的气息正显得凄凉寒冷,木芙蓉花却忽然展现出红色的芬芳。这就好比一个刚刚陷入贫困的妇人,依然装饰着昔日盛时的妆容。众人的目光都被惊艳到了,心里感到喜悦,因为所见到的美景超出了预期。在此之后,红花将逐渐稀少,只剩下橘柚成熟的黄色,一片寂寞。

赏析

此诗以拟人手法,将秋开芙蓉比作“乍贫妇犹饰盛时妆”,形象地刻画了其在肃杀秋日中顽强绽放的姿态。既有对生命力的赞叹,也有对繁华易逝、秋意渐浓的淡淡哀愁,构思新颖,比喻贴切。