贺兄得节二首其一

宋 ·宋诗

难nán兄xiōng位wèi品pǐn亚yà司sī空kōng,腰yāo下xià金jīn章zhāng指zhǐ日rì重zhòng。
昼zhòu锦jǐn荣róng归guī何hé太tài晚wǎn,举jǔ头tóu何hé啻chì仰yǎng高gāo峰fēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

难兄:原指陈元方兄弟,后用以称赞兄弟才德相当,此处指兄长。

司空:古代官职,三公之一,位高权重。

金章:官员佩戴的金质印信或徽章。

昼锦:衣锦还乡,白天穿锦绣衣服回乡,形容富贵荣归。

何啻:何止,哪里只是。

译文

兄长的官位品级仅次于司空这样的高官,腰间的金章预示着不久后将再次升迁。如今衣锦还乡为何来得太晚了一些?抬头仰望,他的成就哪里仅仅是令人仰视的高峰那么简单呢?

赏析

这是一首贺诗,极力渲染兄长地位的尊贵和前程的光明。“亚司空”、“指日重”显示其权势,“何太晚”略带调侃或惋惜,整体语气热烈恭维,符合宋代文人交往中互相标榜的风气。