括苍水秀更山明，山水鍾情故一行。
黄卷本无闲事业，白头却有懒声名。
幸逢哲匠求诗范，何用愁城戰酒兵。
三叹遗音今绝少，先生还须预兹盟。
赠姜邦杰
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
括苍：括苍山，位于浙江，代指姜邦杰的籍贯或活动区域。
黄卷：书籍，指读书生涯。
懒声名：懒得追求名声。
哲匠：明智的工匠，此处指有见识的文人或官员。
诗范：诗歌的典范或标准。
愁城：比喻忧愁的心境。
酒兵：借酒浇愁，酒如兵戈。
遗音：前代流传下来的高雅音乐或诗文风格。
兹盟：这个盟约，指共同致力于恢复古雅诗风的约定。
译文
括苍山的水秀丽，山也明朗，那里的山水钟灵毓秀，所以孕育了您这样杰出的一行人。您一生埋头书卷，本来没有什么闲暇的事业，头发白了却有着懒得追逐虚名的淡泊。幸运的是遇到了像您这样的贤者来寻求诗歌的正统规范，哪里还需要用酒来攻打心中的愁城呢？我再三感叹那种高雅的古风遗韵如今已经很少见了，先生您一定要参与并坚守这个复兴诗道的盟约啊。
赏析
这是一首赠友诗，赞美姜邦杰的高洁品格与文学造诣。诗人批评当时诗坛的颓势，推崇复古雅正之风，邀请友人共同承担振兴诗教的责任，体现了宋代文人对文化传承的重视。