白帝城边足风波，瞿塘五月谁敢过。
荆州麦熟茧成蛾，缫丝忆君头绪多，拨谷飞鸣奈妾何。
杂曲歌辞荆州乐
全文共 41 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白帝城：位于重庆奉节，瞿塘峡入口。
足风波：多风浪。
瞿塘：瞿塘峡，水流湍急。
茧成蛾：蚕茧化成蛾，指季节更替或劳作成果。
缫丝：抽茧出丝。
头绪多：双关语，既指丝头多，也指心事繁杂。
拨谷：布谷鸟。
奈妾何：对我怎么办，意指无可奈何。
译文
白帝城边风浪很多，五月瞿塘峡谁敢经过？荆州麦子熟了，蚕茧变成了蛾。缫丝的时候想起你，心里的头绪繁多。布谷鸟飞鸣，又能拿我怎么办呢？
赏析
李白此诗短小精悍，巧妙地运用了谐音双关。“缫丝”谐音“思”，“头绪”既指丝线也指心事。通过描写劳动场景，自然地流露出女子对远方亲人的思念。布谷鸟的叫声增添了环境的凄凉感，表达了女子在等待中的无助与惆怅。