执手江亭晚，回骖涧谷深。
碧山衔落照，烟树锁愁心。
空擣黄金泪，谁知白石音。
殷勤嘱鱼雁，他日莫浮沉。
别李簿
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
执手：握手告别
回骖（cān）：回车，指离去
涧谷：山沟
落照：夕阳
擣（chōng）：捣，这里指流泪
白石音：典出宁戚饭牛歌，喻怀才不遇或知音难觅
鱼雁：书信
译文
在江边亭子傍晚时分握手告别，你的车马回转进入深深的山谷。碧绿的青山衔着落日余晖，烟雾笼罩的树木锁住了离别的愁心。我空自擦拭金色的眼泪，谁知这如同白石歌一般的悲凉之音。殷勤地嘱咐鱼雁传书，日后千万不要沉浮不定（指情谊不变或仕途顺遂）。
赏析
这是一首送别诗，情感真挚深沉。诗中通过“江亭晚”、“涧谷深”、“碧山衔落照”等景物描写，烘托出离别的伤感氛围。“空擣黄金泪，谁知白石音”运用了典故，表达了知音难觅的孤独和对友人才华的肯定。结尾嘱托鱼雁，希望友谊长存，体现了古人重情重义的交往原则。