舟行

宋 ·宋诗

小xiǎo艇tǐng出chū前qián浦pǔ,槐huái阴yīn覆fù小xiǎo桥qiáo。
云yún垂chuí疑yí有yǒu雨yǔ,水shuǐ稳wěn不bù通tōng潮cháo。
山shān色sè绿lǜ自zì足zú,汀tīng花huā细xì可kě描miáo。
枕zhěn书shū篷péng底dǐ卧wò,欵kuǎn乃nǎi认rèn归guī樵qiáo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

前浦:前面的水滨

槐阴:槐树的阴影

不通潮:水位稳定,不受潮汐影响

汀花:水边的花

枕书:头枕着书

篷底:船篷下面

欵乃(ǎi nǎi):摇橹声

归樵:回家的樵夫

译文

小船驶出前面的水滨,槐树的阴影覆盖着小桥。云层低垂,怀疑快要下雨了;水面平稳,似乎不通潮汐。山色绿得自足饱满,水边的花朵细小得可以描摹。我头枕着书躺在船篷底下,听着欵乃的橹声,辨认出那是归来的樵夫。

赏析

这首诗描绘了舟行江上的闲适情景。诗人通过视觉(槐阴、云垂、山色、汀花)和听觉(欵乃声)的多重感官体验,构建了一幅宁静优美的水乡画卷。“枕书篷底卧”表现了极致的放松与自在,而“认归樵”则增添了一丝人间烟火气,使画面更加生动亲切,体现了诗人寄情山水、忘却尘劳的心境。