蕲簟纱厨与夏宜，法曹腰腹大何为。
重云到地翻盆雨，却是幽人稳睡时。
夏日七首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蕲簟：蕲州出产的竹席，以凉爽著称。
纱厨：纱帐。
法曹：官名，此处诗人自指。
翻盆雨：形容雨势极大，如翻盆倒水。
幽人：幽居之人，诗人自谓。
译文
蕲州的竹席配上纱帐，跟这夏天正相宜；我这做司法官的人，腰腹长得这么大又有什么用呢？浓云一直压到地面，大雨像翻盆一样倒下来；可这偏偏正是我这幽居之人稳稳睡大觉的好时候。
赏析
诗写夏日昼寝之乐。前两句以蕲簟纱厨之宜夏，自嘲法曹腰腹之无用，幽默诙谐。后两句写暴雨翻盆而幽人稳睡，以动衬静，见其超然自适。全诗语言诙谐而意境清幽，颇见东坡遗风。