浮云著眼不留踪，独与梅花共过冬。
淡月故移疎影去，断魂谁杵暮山钟。
雪夜二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
浮云著眼：眼中所见皆是浮云，喻世事无常或心境超脱。
梅花：高洁的象征。
淡月：清淡的月光。
疎影：稀疏的影子，指梅枝。
断魂：极度悲伤或感动。
杵：捣衣声，此处可能误用或通假，结合语境应为钟声或捣练声引发的愁绪，原诗‘谁杵’疑为‘闻钟’之误或特定方言用法，按诗意理解为听到暮山钟声引发断魂。注：原文‘谁杵’较晦涩，常见版本多为‘闻钟’或类似意象，此处暂按字面解释为捣衣声或钟声引起的联想。修正：根据宋诗习惯，‘杵’常指捣衣，但‘暮山钟’更常见。若原文确为‘谁杵’，可能是‘谁闻’之讹，或特指捣衣声。鉴于‘断魂’常配‘钟声’，此处赏析侧重听觉引发的愁思。
译文
眼中的浮云转瞬即逝不留踪迹，我只愿与梅花一起度过整个冬天。淡淡的月光故意移动着梅枝稀疏的影子，那令人销魂的声响，是谁在暮色中的山寺敲响了钟声？
赏析
诗人以梅花自况，表现高洁孤傲的情操。‘淡月故移’赋予月亮以人性，增添了画面的动态美。结尾以声衬静，通过钟声（或捣衣声）引发‘断魂’之感，深化了孤独与清冷的意境。