省中地禁清昼长，侍史深注熏笼香。
荣名挽公公不住，东皋归去栽花忙。
毵毵华发映朱绂，同舍半已排云翔。
正如少陵入严幕，本自不用尚书郎。
向令封侯佩金印，不然草诏直玉堂。
万鍾会作梦幻过，三径空叹松菊荒。
乐天十年履道宅，赞皇一夕平泉庄。
公看富贵定何物，一笑乃复坐此妨。
东皋乐哉日成趣，簪花起舞当自强。
知公能容贱子狂，请赋式微之二章。
题阎郎中溧水东皋园亭
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阎郎中：姓阎的郎中官员。
溧水：地名，今江苏南京附近。
省中：尚书省等中央机构。
侍史：负责文书记录的官吏。
朱绂（fú）：红色的系印丝带，代指高官。
排云翔：比喻同僚们飞黄腾达。
少陵入严幕：杜甫曾入严武幕府为参谋。
三径：隐居者的庭院，典出蒋诩。
松菊荒：陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”。
履道宅：白居易晚年居洛阳履道里。
平泉庄：李德裕别墅名。
式微：《诗经》篇名，表达思归之意。
译文
尚书省里地势清幽，白昼漫长，侍史们在熏笼旁专注地处理文书。荣显的名声挽留不住你，你回到东皋忙着栽种花草。你那斑白的头发映照着红色的官服，昔日的同舍好友大半已如云彩般高飞腾达。这情形正如当年杜甫进入严武的幕府，本来就不必拘泥于尚书郎这样的虚衔。假如当初封侯佩金印，或者草拟诏书在玉堂值班，那些万钟俸禄终究会像梦幻一样过去，只会空叹隐居的小径上松菊荒芜。你看白居易在履道坊住了十年，李德裕在平泉庄一夕之间便遭贬谪。公你看清了富贵究竟是何物，一笑置之，不再让它成为心中的障碍。在东皋享受乐趣，每日都有新的意趣，簪花起舞应当自我勉励。我知道公能包容我这个狂生，请允许我写下《式微》的第二章来表达归隐之心。
赏析
陆游通过描写阎郎中辞官归隐的生活，对比官场生涯的虚幻与短暂，引用白居易、李德裕等典故，论证富贵如梦、不如归隐的主题。诗歌赞扬了友人看透名利、回归自然的豁达胸襟，也流露了诗人自身的向往之情。