送仲高兄宫学秩满赴行在

宋 ·宋诗

兄xiōng去qù游yóu东dōng合hé,才cái堪kān直zhí北běi扉fēi。
莫mò忧yōu持chí槖tuó晚wǎn,姑gū记jì乞qǐ身shēn归guī。
道dào义yì无wú今jīn古gǔ,功gōng名míng有yǒu是shì非fēi。
临lín分fēn出chū苦kǔ语yǔ,不bù敢gǎn计jì从cóng违wéi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仲高:陆升之的字,陆游的族兄。

宫学:宋代皇族子弟学校。

秩满:任期届满。

行在:皇帝所在之地,指南宋都城临安。

东合:汉代丞相府的门,代指朝廷中枢或高官任职处。

直北扉:值宿于北门,指在宫廷禁近之地任职。

持槖(tuó):拿着口袋,指做官积累俸禄或资历。

乞身:请求退休。

从违:顺从还是违背,指听从劝告与否。

译文

兄长这次离开宫学赴任京城,凭借才华足以在朝廷禁近之地担任要职。不要担忧做官太久难以脱身,姑且记住将来适时请求退休归隐的道理。道义本身不分古今,但功名得失却有是非曲直之分。临别之际我说出这些肺腑之言,不敢计较你会听从还是违背。

赏析

这是一首送别诗,既有对兄长才华的肯定和对前程的祝福,又含有深沉的政治隐喻。陆游提醒兄长注意功名的风险,主张坚守道义,言语恳切,体现了兄弟间深厚的亲情以及诗人对官场现实的清醒认识。