溪行二首其一

宋 ·宋诗

蓬péng蒻ruò鸣míng春chūn雨yǔ,帆fān蒲pú挂guà暮mù烟yān。
買mǎi鱼yú寻xún近jìn市shì,觅mì火huǒ就jiù邻lín船chuán。
愁chóu卧wò醒xǐng还hái醉zuì,滩tān行xíng却què复fù前qián。
长cháng年nián殊shū可kě念niàn,力lì尽jìn逆nì风fēng牵qiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蓬蒻(ruò):用蒲草编织的席子或篷盖。

帆蒲:蒲草做的船帆。

买鱼寻近市:去附近的集市买鱼。

觅火就邻船:向邻近的船只借火种。

滩行却复前:在滩涂上行走,退了又前进。

长年:船夫,特指经验丰富的舵手或纤夫。

译文

春雨打在船篷的蒲席上发出声响,傍晚的烟雾挂在蒲草做的船帆上。为了买鱼,我寻找靠近岸边的集市;为了生火做饭,我向旁边的船只借用火种。愁闷地躺着,醒来后又喝醉;在浅滩上行走,脚步后退了又重新向前。那些常年在水上讨生活的船夫实在让人怜悯,他们拼尽全力逆着风拉纤前行。

赏析

这首诗真实地记录了溪行途中简陋艰苦的生活细节,如借火、买鱼、逆风拉纤等。语言质朴自然,通过对日常琐事的描写,反映了旅途的艰辛。最后两句对船夫的同情,体现了诗人对底层劳动人民的关怀,使整首诗在平淡中蕴含深情。