溪行二首其二

宋 ·宋诗

冒mào雨yǔ牵qiān何hé急jí,争zhēng风fēng力lì不bù餘yú。
逢féng人rén问wèn虚xū市shì,计jì日rì買mǎi薪xīn蔬shū。
烟yān寺sì高gāo旛fān出chū,山shān畬shē一yī老lǎo锄chú。
枕zhěn书shū醒xǐng醉zuì里lǐ,短duǎn发fà不bù曾céng梳shū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冒雨牵何急:冒着风雨拉纤多么急切。

争风力不餘:与风搏斗,力气已耗尽。

虚市:农村定时聚集交易的集市。

计日買薪蔬:计算日子购买柴火和蔬菜。

高旛:高高的旗帜,指寺庙的幡旗。

畬(shē):开垦两三年的田地。

枕书:把头靠在书上睡觉。

译文

冒着大雨拉纤是多么急切,与狂风搏斗导致力气几乎耗尽。遇到人就询问哪里有定期的集市,盘算着日子去买柴火和蔬菜。远处寺庙的高幡从烟雾中显露出来,山上新开垦的田地里有一位老农拿着锄头。我在半醉半醒之间靠着书本入睡,凌乱的短发从来没有梳理过。

赏析

这是《溪行二首》的第二首,继续描绘旅途的困顿与荒凉。诗人通过“问虚市”、“买薪蔬”等动作,表现了生计的艰难。画面中“烟寺高旛”与“山畬一老锄”形成了动静结合、远近相宜的视觉效果,而“枕书醒醉里”则刻画了一个落魄文人随遇而安、不拘小节的形象,流露出世事沧桑之感。