福州正月把离杯，已见酴醿压架開。
吴地春寒花渐晚，北归一路摘香来。
东阳观酴醿
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
福州：地名，今福建福州。
离杯：饯别的酒杯。
酴醿（tú mí）：花名，即荼蘼。
压架開：花开繁茂，压弯了架子。
吴地：泛指江南地区。
摘香来：采摘带有香气的花朵或指一路闻香而来。
译文
在福州正月的时候，我举起离别的酒杯，那时就已经看到荼蘼花盛开，繁茂得压弯了花架。如今回到了吴地，因为春天寒冷，花开得比较晚，但我这一路向北归来，仿佛是把沿途的花香都采摘带回了家。
赏析
这首诗通过对比福州与吴地荼蘼花开的时间差异，巧妙地连接了空间与时间。诗人以“摘香来”这一极具想象力的说法，将无形的花香化为有形的携带物，表达了对美好事物的珍视以及北归途中的愉悦心情，语言轻快，意趣盎然。