送李德远寺丞奉祠归临川

宋 ·宋诗

送sòng骑qí拥yōng东dōng城chéng,烟yān帆fān如rú鸟niǎo轻qīng。
道dào行héng端duān有yǒu命mìng,身shēn隐yǐn更gèng须xū名míng。
旰gàn食shí烦fán明míng主zhǔ,尘chén沙shā暗àn旧jiù京jīng。
临lín分fēn一yī襟jīn泪lèi,不bù独dú为wèi交jiāo情qíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李德远:李浩,字德远,陆游好友。

寺丞:官职名。

奉祠:宋代官员管理道教宫观的闲职,常用于安置罢免或退休官员。

临川:地名,今江西抚州。

道行端有命:道德修养和行为准则自有天命注定。

身隐更须名:身体隐居更需要名声(或指隐逸之名)。

旰食:天色晚了才吃饭,形容勤于政事。

旧京:指北宋故都开封。

译文

送行的骑马队伍簇拥着向东城出发,你乘坐的帆船在烟雾中像鸟儿一样轻盈。你的道德操守自有天命安排,即便身体隐居也需要留下美名。国家多难,君主为此忧心忡忡以至于晚膳都顾不上吃,战火尘沙遮蔽了昔日的京城。临别之际我满襟泪水,这不仅仅是因为朋友间的情谊深厚。

赏析

这是一首送别诗,但在惜别之情外,融入了深沉的家国之痛。诗人称赞友人德行高尚,同时指出当时局势危急(“旰食烦明主”、“尘沙暗旧京”)。最后一句“不独为交情”点明了流泪的真正原因是对国家命运的担忧,升华了主题,体现了陆游一贯的爱国情怀。