送七兄赴杨州帅幕

宋 ·宋诗

初chū报bào边biān烽fēng照zhào石shí头tou,旋xuán闻wén胡hú马mǎ集jí瓜guā州zhōu。
诸zhū公gōng谁shuí听tīng刍chú荛ráo策cè,吾wú辈bèi空kōng怀huái畎quǎn畆mǔ忧yōu。
急jí雪xuě打dǎ窗chuāng心xīn共gòng碎suì,危wēi楼lóu望wàng远yuǎn涕tì俱jù流liú。
岂qǐ知zhī今jīn日rì淮huái南nán路lù,乱luàn絮xù飞fēi花huā送sòng客kè舟zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

七兄:陆游的族兄陆升之。

杨州帅幕:扬州安抚司的幕府。

边烽:边境报警的烽火。

石头:石头城,代指南京或前线重镇。

瓜州:地名,在今江苏扬州附近,是渡江要津。

刍荛策:割草打柴人的建议,谦辞,指自己的微薄见解。

畎亩忧:田间农夫的忧虑,指对国家大事的担忧。

危楼:高楼。

淮南路:宋代行政区划名。

乱絮飞花:柳絮纷飞,象征离愁。

译文

起初听到边境的烽火照亮了石头城,紧接着又听说金人的战马聚集在瓜州渡口。各位当权者谁肯听取我这卑微者的计策?我们这些人只能空怀着对国家命运的深深忧虑。急促的雪片敲打窗户,我的心仿佛随之碎裂;登上高楼极目远眺,泪水一起流淌。谁能想到今天的淮南路,竟是漫天飞舞的柳絮送别客舟的场景呢?

赏析

此诗作于南宋初期局势动荡之际。诗人通过“急雪打窗”、“危楼望远”等意象渲染悲凉气氛,表达了对朝廷苟安、不思进取的愤懑,以及送别亲人赴任时的复杂心情——既有家国之忧,又有离别之痛。