逍遥

宋 ·宋诗

台tái省shěng诸zhū公gōng日rì造zào朝cháo,放fàng慵yōng别bié驾jià愧kuì逍xiāo遥yáo。
州zhōu如rú斗dòu大dà真zhēn无wú事shì,日rì抵dǐ年nián长zhǎng未wèi易yì消xiāo。
午wǔ坐zuò焚fén香xiāng常cháng寂jì寂jì,晨chén兴xīng署shǔ字zì亦yì寥liáo寥liáo。
时shí平píng更gèng喜xǐ戈gē船chuán静jìng,闲xián看kàn城chéng边biān帯dài雨yǔ潮cháo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

台省诸公:中央机构的官员们。

造朝:上朝。

别驾:州郡长官的佐官,陆游时任此职。

署字:签署公文。

戈船:战船。

帯雨潮:带着雨意的潮水。

译文

中央各部的官员们每天忙着上朝议事,而我这个懒散的地方官感到惭愧,只能享受这份逍遥自在。州府虽小得像斗一样确实没什么大事,但日子漫长如同一年,不容易打发过去。中午坐着焚香常常寂静无声,早晨起来签署公文也寥寥无几。太平时期更高兴的是战船都闲置安静,悠闲地看着城边带着雨意的潮水涨落。

赏析

表面写闲适,实则隐含壮志难酬的苦闷。‘日抵年长’暗示时间虚度,‘戈船静’反衬诗人渴望建功立业却无所事事的无奈,耐人寻味。