楚塞萧条久宿师，参谋承诏上丹墀。
苦言到口真当发，圣度如天莫自疑。
万里寄声长不达，一尊相属岂前期。
遥怜霜晓朝衣冷，深愧江城睡足时。
送吕彦升参谋
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楚塞：楚地的关塞。
丹墀：宫殿前的红色台阶，代指朝廷。
苦言：逆耳忠言。
圣度：皇帝的度量。
属：劝酒。
前期：预先约定。
译文
楚地边塞萧条已久驻扎着军队，参谋奉诏前往朝廷汇报情况。那些逆耳的忠言既然到了嘴边就应当大胆说出，相信皇上宽广的胸怀不会让你自我怀疑。隔着万里传话往往不能送达，举杯相邀岂是事先约定的？遥怜你在霜晨穿着朝衣感到寒冷，深深愧疚我在江城睡得正足之时。
赏析
鼓励友人直言进谏，体现政治操守。后半部分转入私人情感，‘遥怜’与‘深愧’形成对比，既关切友人辛劳，又自责安逸，情真意切。