十月霜风吼屋边，布裘未办一铢绵。
岂惟饥索邻僧米，真是寒无坐客氊。
身老啸歌悲永夜，家贫撑拄过凶年。
丈夫经此寜非福，破涕灯前一粲然。
霜风
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
布裘：粗布做的皮衣，指代贫寒人家的冬衣。
一铢绵：极少量的丝绵，形容衣物单薄无法御寒。
坐客氊：待客用的毛毡垫子，此处指家中连招待客人的基本物品都没有。
永夜：漫长的黑夜。
凶年：荒年，收成不好的年份。
粲然：形容笑容灿烂的样子。
译文
十月的寒风在屋边呼啸怒吼，身上穿的粗布棉衣里几乎没有一丝棉花来保暖。哪里仅仅是因为饥饿要向邻居僧人讨要米粮呢，实在是因为太寒冷了，家里连一张供客人坐的毛毡都没有。身体衰老只能在漫漫长夜里悲啸歌唱，家境贫寒只能勉强支撑着度过这灾荒之年。大丈夫经历这样的苦难难道不是一种福气吗？想到这里，我在灯前擦干眼泪，露出了释然的微笑。
赏析
此诗通过描写冬日严寒、衣食匮乏的困境，展现了诗人安贫乐道的精神。前半部分极力渲染生活的艰难，后半部分笔锋一转，以“丈夫经此宁非福”自我宽慰，体现了陆游在逆境中依然保持乐观豁达、坚守节操的高尚情怀。