乡中每以寒食立夏之间省坟客夔适逢此时凄然感怀二首其二

宋 ·宋诗

手shǒu持chí绿lǜ酒jiǔ酹lèi苍cāng苔tái,今jīn岁suì何hé由yóu疋pǐ马mǎ来lái。
清qīng泪lèi不bù随suí春chūn雨yǔ断duàn,孤gū吟yín欲yù和hé暮mù猿yuán哀āi。
皂zào貂diāo破pò弊bì归guī心xīn切qiè,白bái发fà凄qī凉liáng老lǎo境jìng催cuī。
誓shì墓mù只zhǐ思sī长zhǎng不bù出chū,松sōng门mén日rì日rì手shǒu亲qīn開kāi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

酹(lèi):以酒浇地祭奠。

疋(pǐ)马:匹夫之马,或指独自骑马,此处语境偏向孤独出行。

皂貂:黑色的貂皮袍,代指官员服饰或自身处境。

誓墓:典出王羲之,指辞官归隐,不再出仕。

译文

手里拿着绿色的酒液浇洒在苍苔上祭奠亡魂,今年又有谁能骑着马儿来到这里呢?清澈的眼泪不会随着春雨停止而断绝,孤独的吟诵声想要应和那暮色中猿猴的哀鸣。身上的黑色貂裘已经破旧不堪,回家的念头却愈发急切;满头白发凄凉萧索,老境的到来催促着我。我只想着立下誓言长居于此不再外出,亲手每天打开这松门,守护这份宁静与哀思。

赏析

诗中通过祭酒、孤吟、破裘等细节,刻画了诗人年老体衰、心境凄凉的现状。结尾化用“誓墓”典故,表达了厌倦官场、渴望归隐守墓的决心,情感真挚深沉。