乡中每以寒食立夏之间省坟客夔适逢此时凄然感怀二首其一

宋 ·宋诗

松sōng阴yīn系xì马mǎ启qǐ朱zhū扉fēi,粔jù籹nǚ青qīng红hóng正zhèng此cǐ时shí。
守shǒu墓mù万wàn家jiā犹yóu有yǒu日rì,及jí亲qīn三sān釡fǔ永yǒng无wú期qī。
诗shī成chéng谩mán写xiě天tiān涯yá感gǎn,泪lèi尽jǐn何hé由yóu地dì下xià知zhī。
富fù贵guì贱jiàn贫pín俱jù有yǒu恨hèn,此cǐ生shēng长zhǎng废fèi蓼liǎo莪é诗shī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

省坟:祭扫坟墓。

夔:指夔州,今重庆奉节一带。

粔籹(jù nǚ):古代一种油炸的面食,寒食节习俗食品。

三釡:典故出自《孔子家语》,曾子说“仕为三釜及亲”,意为做官俸禄微薄但能供养父母是快乐的;此处反用,指无法再侍奉双亲。

蓼莪:《诗经·小雅》篇名,表达子女对父母养育之恩的感激与未能报答的悲痛。

译文

在松树浓密的阴影下拴好马匹,我轻轻推开了红色的家门。此时正是寒食与立夏交接之际,街上卖着青红相间的粔籹点心。虽然家家户户都有守墓的日子,但我却永远失去了亲自侍奉双亲的机会。写成的诗篇只能徒然抒发漂泊天涯的感慨,泪水流干了,又怎能指望地下的亲人知晓呢?无论富贵还是贫贱,人生总留有遗憾,这一生我将彻底废弃吟诵《蓼莪》来悼念亲人的习惯,因为悲伤已深重到无法言说。

赏析

此诗借寒食省坟之景,抒发了诗人客居他乡、无法尽孝的深切悲痛。通过“粔籹”等民俗意象营造氛围,运用“三釡”、“蓼莪”典故强化情感张力,语言沉郁顿挫,感人至深。