我名溅玉亭，五字仍一扫。
苍崖立积铁，悬瀑翻轻缟。
霏霏冰奁倾，粲粲玉匣倒。
殷勤点翠竹，散漫沾芳草。
喧轰雷霆怒，澒洞金石考。
直疑青山严，顿失赵盾杲。
飞帘吹不断，接影照逾皓。
初非智巧成，端自神物造。
凭栏熟自听，归来想怀抱。
拂除朱丝弦，写之流水操。
溅玉亭
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苍崖：青黑色的山崖。
积铁：形容岩石坚硬黝黑如铁。
轻缟：白色的丝绢，喻瀑布。
冰奁：冰镜匣，喻清澈的水潭。
赵盾：春秋晋国大臣，此处借指威严或明亮（需结合语境，可能指日光或气势）。
流水操：古琴曲名，伯牙所作。
译文
我给亭子命名为“溅玉”，五个字一挥而就。青黑色的山崖矗立如堆积的铁块，悬挂的瀑布翻卷如轻盈的白色丝绢。水汽霏霏如同倾倒的冰镜匣，光彩粲粲好似打翻了玉匣。殷勤地点缀着翠竹，散漫地沾湿了芳草。声音喧轰如雷霆发怒，气势澒洞如金石撞击。简直怀疑青山变得严肃，顿时失去了赵盾般的明亮（或指遮蔽了阳光）。飞流的水帘吹不断，倒影相接照得愈发洁白。这并非人工智巧所能成就，完全是神物造化而成。靠着栏杆仔细聆听，回来后心中仍激荡着这份怀抱。拂拭掉琴弦上的灰尘，弹奏一曲《流水》来寄托情怀。
赏析
全诗极力铺陈瀑布的气势与形态，运用大量比喻和拟人手法，最后归结于琴曲，实现了自然景观与人文情感的完美融合，气象万千。