凤兮凤兮胡不归，胡为四海求其雌。
其室良迩知者谁，邂逅相遇君独知。
彼美人兮伟容仪，願与君兮相追随，归丹山兮栖高枝。
拟司马相如琴歌代文君答二首其一
全文共 58 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凤兮凤兮：化用《论语》中楚狂接舆歌“凤兮凤兮”的典故。
胡：为什么。
四海求其雌：指司马相如以琴歌《凤求凰》向卓文君求爱。
迩：近。
丹山：传说中凤凰栖息的山。
译文
凤凰啊凤凰，你为什么不回到自己的巢穴去？为什么要在四海之内到处寻找你的伴侣？你的家其实离得很近，可又有谁知道呢？只有你和我偶然相遇，只有你一个人懂得我的心。那位美人啊，仪容多么伟岸出众，我愿意跟随着你，回到丹山去，栖息在高高的树枝上。
赏析
此诗代卓文君立言，以凤凰为喻，回应司马相如的《凤求凰》。诗中“四海求其雌”暗指相如琴挑，“邂逅相遇君独知”写文君知音之感，末句“归丹山兮栖高枝”表达追随的决心。全篇情致缠绵，用典自然。