晚晴书事呈同舍

宋 ·宋诗

鱼yú复fù城chéng边biān夕xī照zhào红hóng,物wù华huá偏piān解jiě恼nǎo衰shuāi翁wēng。
巴bā莺yīng有yǒu恨hèn啼tí芳fāng树shù,野yě水shuǐ无wú情qíng入rù故gù宫gōng。
许xǔ国guó渐jiàn疏shū悲bēi壮zhuàng志zhì,读dú书shū多duō忘wàng愧kuì新xīn功gōng。
因yīn君jūn共gòng语yǔ增zēng惆chóu怅chàng,京jīng洛luò交jiāo游yóu欲yù半bàn空kōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鱼复城:夔州的古称。

物华:景物精华。

故宫:旧的宫殿,此处可能指前朝遗迹或泛指古迹。

许国:以身许国,报效国家。

京洛:京城洛阳,代指中原故土或朝廷所在地。

交游:朋友。

译文

鱼复城边的夕阳红艳,景物偏偏懂得恼怒我这个衰弱的老头。巴地的黄莺含着怨恨啼叫在芳树上,野外的水无情地流入旧的宫殿。报效国家的志向逐渐疏远让我悲叹壮志难酬,读书多了遗忘让我惭愧新的功业。因为和你一起交谈增加了惆怅,想到京洛的朋友几乎都凋零了。

赏析

诗人在晚晴时分与友人叙谈,触景生情。通过“巴莺有恨”、“野水无情”等拟人化描写,渲染了凄凉的氛围。诗中集中表达了壮志未酬、年华老去、故人零落的三重悲哀,情感沉郁顿挫,极具感染力。