病思萧条掩绿罇，闲坊寂歴锁朱门。
故人别久难寻梦，远客愁多易断魂。
漫漫晚花吹瀼岸，离离春草上宫垣。
此生飘泊何时已，家在山阴水际村。
试院春晚
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绿罇（zūn）：绿色的酒杯。
瀼岸：指夔州附近的瀼水岸边。
宫垣：宫殿的围墙，此处可能指当地官府或旧迹。
山阴：陆游故乡绍兴的古称。
译文
因病绪萧条，我掩上了绿色的酒杯；闲静的坊巷寂寥无人，朱红的门锁紧闭。老朋友分别太久，连在梦中都难以寻觅；远在他乡的客人愁绪太多，容易让人肝肠寸断。漫漫的晚风吹拂着瀼水岸边的落花，离离的春草爬上了宫墙的顶端。这一生漂泊不定何时才能结束？我的家就在山阴那个水边的小村庄里。
赏析
这首诗以春晚景色为背景，渲染了病中孤寂的氛围。前四句写人情冷暖，后四句写景抒情，由眼前荒凉之景联想到故乡安宁之地，突出了羁旅之愁和对家乡的深切思念。