朝衣无色如霜叶，将奈云安别驾何。
钟鼎山林俱不遂，声名官职两无多。
低昻未免闻鸡舞，慷慨犹能击筑歌。
头白伴人书纸尾，只思归去弄烟波。
自咏
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云安别驾：陆游当时任云安军判官，别驾为唐代官职名，此处借指其职位。
钟鼎山林：钟鼎代指官场富贵，山林代指隐居生活。
闻鸡舞：典出祖逖闻鸡起舞，比喻立志报国。
击筑歌：典出荆轲易水送别，高渐离击筑，比喻慷慨悲壮的情怀。
纸尾：公文末尾签名处，代指文书工作。
译文
身穿的朝服颜色黯淡如同霜打的叶子，面对云安别驾这个职位又能如何呢？无论是追求功名利禄还是向往隐居山林，我都未能如愿；名声和官职两方面都没有什么成就。虽然地位低微，但我仍不免像祖逖那样闻鸡起舞，保持报国之志；内心依然慷慨激昂，能像高渐离一样击筑高歌。如今头发花白，只能陪伴别人在公文纸尾签署名字，心中只想着归去江湖，享受烟波垂钓的乐趣。
赏析
此诗是自咏之作，反映了陆游壮志难酬的苦闷。通过对比理想与现实，运用“闻鸡”、“击筑”等典故展现其不屈的精神，最后归于无奈的自嘲，情感复杂，既有豪气又有悲凉。