初夏怀故山

宋 ·宋诗

镜jìng湖hú四sì月yuè正zhèng清qīng和hé,白bái塔tǎ红hóng桥qiáo小xiǎo艇tǐng过guò。
梅méi雨yǔ晴qíng时shí插chā秧yāng鼓gǔ,蘋píng风fēng生shēng处chù采cǎi菱líng歌gē。
沉chén迷mí簿bù领lǐng吟yín哦é少shǎo,淹yān泊pō蛮mán荒huāng感gǎn慨kǎi多duō。
谁shuí谓wèi吾wú廬lú六liù千qiān里lǐ,眼yǎn中zhōng歴lì歴lì见jiàn渔yú蓑suō。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

镜湖:位于绍兴,陆游故居附近。

簿领:文书公务。

蛮荒:指偏远落后的地区,此处指夔州。

吾庐:我的家。

译文

镜湖的四月正是气候清和的时候,白塔和红桥之间有小船经过。梅雨放晴时听到插秧的鼓声,微风生起处传来采菱的歌声。沉迷于繁杂的公务使得吟诗作赋的时间变少,滞留在这蛮荒之地让我感慨万千。谁说我的家在六千里之外?在我的眼中,清晰地看见了渔翁披着蓑衣的身影。

赏析

诗人通过回忆故乡初夏的美好景致,与眼前身处蛮荒、公务缠身的现实形成强烈对比。虚实相生,情景交融,淋漓尽致地抒发了浓烈的思乡之情和对官场生活的厌倦。