西斋雨后

宋 ·宋诗

香xiāng碗wǎn灰huī深shēn微wēi炷zhù火huǒ,茶chá铛chēng声shēng细xì缓huǎn煎jiān汤tāng。
百bǎi年nián浮fú世shì几jǐ人rén乐lè,一yī雨yǔ虚xū斋zhāi三sān日rì凉liáng。
帘lián外wài微wēi风fēng斜xié燕yàn影yǐng,池chí边biān残cán照zhào敛liǎn萱xuān房fáng。
纱shā幮chú石shí枕zhěn萧xiāo然rán卧wò,付fù与yǔ今jīn宵xiāo幽yōu梦mèng长zhǎng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

香碗灰深:香炉里的灰烬堆积很深。

茶铛(chēng):煮茶的器具。

萱房:萱草的花房,代指忘忧草。

纱幮:纱帐。

译文

香碗里的灰烬堆积很深,微微点燃香火;茶铛发出细小的声音,缓慢地煎煮茶汤。百年浮世中有几个人真正快乐?一场雨让空荡的书斋凉爽了三天。帘外微风中斜飞的燕子影子,池边残照收敛了萱草的花房。躺在纱帐石枕上萧然入睡,托付给今晚长长的幽梦。

赏析

雨后西斋,空气清新,环境幽静。诗人通过焚香、煎茶、观燕、听蝉等动作,营造出一种超脱尘世的宁静氛围,表达了对短暂清凉的珍惜和对精神自由的追求。