去国三年恨未平，东城况复送君行。
难凭魂梦寻言笑，空向除书见姓名。
残日半竿斜谷路，西风万里玉关情。
兰台粉署朝回晚，肻记麤官数寄声。
送刘戒之东归
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
除书：任命官员的诏书。
斜谷：秦岭古栈道之一。
玉关：玉门关，代指边塞。
兰台粉署：指御史台等中央官署。
粗官：谦称自己官职低微。
译文
离开京城已经三年了，心中的遗憾至今未能平息，更何况现在还要在东城的路口送别你远行。今后想要凭借梦境去寻找你的音容笑貌恐怕很难实现了，只能在朝廷发布的任免文书上看到你的名字而已。夕阳西下，余晖洒在半竿高的位置，照亮了你即将经过的斜谷道路；西风万里吹拂，带着你对玉门关外边塞生活的向往之情。等你回到兰台粉署这样的中央机构，下班回来天色已晚的时候，肯不肯记得我这个卑微的小官，偶尔寄个信来问个好呢？
赏析
全诗情感真挚，既有离别的伤感，又有对自己仕途坎坷的自嘲。通过“难凭魂梦”、“空向除书”等句，写出了官场冷漠与友情珍贵的对比。尾联以反问收束，语气亲切幽默，展现了陆游与友人之间深厚的交情以及他身处逆境仍不失豁达的心态。