参谋健笔落纵横，太尉清罇赏快晴。
文雅风流虽可爱，关中遗虏要人平。
次韵子长题吴太尉云山亭
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
参谋：指张季长，时任军幕参谋。
健笔：雄健有力的文笔。
太尉：指吴挺，南宋名将。
清罇（zūn）：洁净的酒器，代指饮酒。
关中遗虏：指占据关中的金兵。
译文
张参谋那支雄健的笔挥洒自如，纵横捭阖地写下诗篇；吴太尉则在晴朗的日子里摆开酒宴，享受着清爽的酒杯带来的快乐。虽然他们二人那种文雅风流的气度确实令人喜爱，但眼下关中地区还残留着敌寇，正急需像他们这样的人才去平定战乱啊。
赏析
这是一首应酬之作，但并未流于俗套。前两句赞美友人的文采与豪情，后两句笔锋一转，从个人风雅上升到国家大义，指出收复失地的紧迫性，含蓄地表达了诗人渴望报国、希望友人建功立业的政治抱负。