归次汉中境上

宋 ·宋诗

云yún栈zhàn屏píng山shān阅yuè月yuè游yóu,马mǎ蹄tí初chū喜xǐ蹋tà梁liáng州zhōu。
地dì连lián秦qín雍yōng川chuān原yuán壮zhuàng,水shuǐ下xià荆jīng杨yáng日rì夜yè流liú。
遗yí虏lǔ孱càn孱càn寜níng远yuǎn略lüè,孤gū臣chén耿gěng耿gěng独dú私sī忧yōu。
良liáng时shí恐kǒng作zuò他tā年nián恨hèn,大dà散sàn关guān头tóu又yòu一yī秋qiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云栈:高耸入云的栈道。

梁州:古九州之一,治所在今陕西汉中。

秦雍:指陕西关中地区,秦地和雍地。

荆杨:指长江中下游地区,荆州和扬州。

遗虏:指金兵残余势力。

大散关:位于陕西宝鸡西南,是宋金对峙的重要关口。

译文

沿着高耸入云的栈道,隔着重重屏嶂般的山峦,我游览了一个多月。马蹄踏入梁州境内时,心中才初次涌起一阵喜悦。这里的土地连接着秦地和雍地,山川原野气势雄壮;江水奔流向荆州和扬州方向,日夜不息地流淌。那些遗留下来的敌虏势力孱弱,难道他们真的没有长远的谋略吗?而我这个孤独的臣子,心中耿耿于怀,私下里充满了忧虑。恐怕这美好的时光将来会变成遗憾,因为在大散关头,又一个秋天已经悄然过去。

赏析

陆游在汉中前线任职期间所作。诗中描绘了汉中地势的险要与壮丽,同时表达了对抗金局势的看法。诗人认为敌人虽弱但不可轻敌,而自己身为孤臣,忧国之情难以排遣。结尾感叹时光流逝,恐误战机,体现了其深沉的家国之痛。