梦里何曾有去来，高城无奈角声哀。
连林秋叶吹初尽，满路寒泥蹋欲開。
笠泽决归犹小憩，锦城未到莫轻回。
炊菰斫脍明年事，却忆斯游亦壮哉。
初离兴元
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兴元：府名，治所在今陕西汉中。
笠泽：太湖别称，代指江南水乡或隐居之地。
锦城：成都的别称。
炊菰斫脍：烹饪茭白和切生鱼片，代指江南的美味佳肴，也暗示归隐生活的闲适。
斯游：这次旅行。
译文
在梦境之中，哪里有过离去和回来的分别呢？只是面对高城，无奈听到哀怨的号角声响起。连绵树林里的秋叶已经被风吹尽，满路寒冷的泥泞被我踩踏得快要裂开。我想回到笠泽那样的地方隐居，但还要在此稍作停留；还没有到达锦城，千万不要轻易回头。明年此时，或许可以在家烹制茭白、切好生鱼片享受美味，回想这次的壮游，也不失为一件豪迈之事。
赏析
陆游即将离开汉中转赴成都，心中既有对过往军旅生涯的留恋，又有对未来的迷茫。诗中通过梦境与现实、秋景与归思的对比，展现了诗人复杂的情感。结尾以“壮哉”自我宽慰，体现了其豪放不羁的性格。