赴成都泛舟自三泉至益昌谋以明年下三峡

宋 ·宋诗

诗shī酒jiǔ清qīng狂kuáng二èr十shí年nián,又yòu摩mó病bìng眼yǎn看kàn西xī川chuān。
心xīn如rú老lǎo骥jì常cháng千qiān里lǐ,身shēn似shì春chūn蚕cán已yǐ再zài眠mián。
暮mù雪xuě乌wū奴nú停tíng醉zuì帽mào,秋qiū风fēng白bái帝dì放fàng归guī船chuán。
飘piāo零líng自zì是shì关guān天tiān命mìng,错cuò被bèi人rén呼hū作zuò地dì仙xiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

益昌:县名,在今四川广元。

乌奴:山名,在今四川广元附近。

白帝:白帝城,在今重庆奉节。

地仙:道教术语,指长生不死、居住在人间的仙人,此处带有讽刺意味,指诗人虽有名望但实际生活困顿。

译文

我年轻时嗜酒赋诗,狂放不羁,转眼已过二十年;如今又揉着病眼,看向西川的方向。我的心如同老迈的千里马,始终向往着千里之外的战场;身体却像春天的蚕,已经经历了多次休眠,日渐衰弱。暮雪中,我在乌奴山下停下醉酒的脚步;秋风起时,在白帝城边放开归去的船只。我这飘零的命运,本来就是上天注定的,却被别人错误地称为“地仙”,实在是一种讽刺。

赏析

诗人回顾半生,感叹时光流逝和身体衰老。尽管心如老骥,志在千里,但身如春蚕,力不从心。诗中既有对往昔豪情的追忆,也有对现状的无奈。结尾自嘲“错被人呼作地仙”,辛辣地揭示了理想与现实的巨大落差。