夜行长木村，重雾杂零雨。
湿萤粘野蔓，寒犬吠云坞。
道坏交细泉，亭废立遗堵。
时时过农家，灯火照鸣杼。
嗟予独何事，无岁得安处。
即今穷谷中，性命寄豺虎。
三更投小市，買酒慰羁旅。
高咏东山诗，怅望怀往古。
长木夜行抵金堆市
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金堆市：地名，在今陕西略阳附近。
重雾杂零雨：浓雾夹杂着细雨。
野蔓：野生的藤蔓植物。
云坞：云雾缭绕的山坳。
遗堵：残留的墙壁。
鸣杼（zhù）：织布机发出的声音。
东山诗：指谢安隐居东山的故事，或陶渊明《归园田居》等表现隐逸情怀的诗篇。
译文
我在夜里走过长木村，浓重的雾气夹杂着零星的雨点。潮湿的萤火虫粘在野外的藤蔓上，寒冷的狗在云雾缭绕的山坳里吠叫。道路损坏，细小的泉水交汇流过；亭子废弃，只剩下残留的墙壁矗立在那里。时不时经过农家，能看到灯火照亮正在织布的妇女。唉，我究竟是为了什么事，竟然常年得不到一个安稳的住处？如今身处这偏僻的山谷中，性命简直寄托在豺狼虎豹之间。三更时分投宿在小集市，买些酒来安慰我这羁旅之人。高声吟咏着关于隐居东山的诗篇，怅然地望着远方，怀念古代的贤人。
赏析
这首诗详细描绘了夜行途中的恶劣环境和荒凉景象，如湿萤、寒犬、坏道、废亭等，极具画面感。诗人通过这些细节渲染了旅途的艰辛和内心的孤独。结尾借酒浇愁，并引用典故表达对隐逸生活的向往，反映了其在乱世中寻求精神寄托的愿望。