高齐杳冥际，迥与世尘违。
席上山河近，天边桑柘微。
人间已飘洒，栋里始纷霏。
草树收残照，逍遥久未归。
云际亭
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
高齐：高耸，齐同“跻”，升。
杳冥：深远幽暗之处。
桑柘：桑树与柘树，代指田园景象。
纷霏：纷飞飘洒的样子。
译文
亭子高耸入云，与尘世远远相隔。坐在席上仿佛山河近在眼前，天边的桑柘树却显得微小。人间已飘洒着雨丝，亭栋里才开始纷飞。草木收拢了夕阳余晖，我逍遥自在久久不愿归去。
赏析
此诗写云际亭的高迥出尘，通过空间对比——席上山河近、天边桑柘微——突出亭之高峻。又以人间飘洒与栋里纷霏的微妙差异，表现高处气候之殊。末句以草树收残照、逍遥未归作结，融情于景，传达出超然物外的闲适心境。