春晚书怀三首其三

宋 ·宋诗

老lǎo客kè天tiān涯yá心xīn尚shàng孩hái,惜xī春chūn直zhí欲yù挽wǎn春chūn回huí。
长zhǎng绳shéng纵zòng系xì斜xié阳yáng住zhù,右yòu手shǒu难nán移yí故gù国guó来lái。
暑shǔ近jìn蚊wén雷léi先xiān隠yǐn辚lín,雨yǔ前qián螘yǐ垤dié正zhèng崔cuī嵬wéi。
茹rú芝zhī却què粒lì终zhōng无wú术shù,万wàn事shì惟wéi须xū付fù一yī杯bēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

心尚孩:心态仍像孩童般天真或执着。

长绳系日:典故,比喻留住时光。

故国:故乡。

隠辚:隐约的车轮声,此处形容蚊雷声低沉。

螘垤:蚂蚁堆起的土丘。

崔嵬:高大貌。

茹芝却粒:吃灵芝辟谷,指修道求仙。

译文

我这个天涯老客的心还像孩子一样,爱惜春天简直想要把春天挽留下来。即使有长绳能把斜阳系住不让它落下,我的右手也难以把故乡移到这里来。暑气将近,蚊子发出的雷声先隐隐响起;大雨之前,蚂蚁堆起的土丘正显得高高耸立。想要吃灵芝辟谷以求长生终究没有办法,万事不如全部交付给一杯酒来消解。

赏析

此诗充满奇想与幽默。“心尚孩”写出对春的痴恋,“长绳系日”与“移故国”形成虚实对照,表达对故乡的深切思念。结尾归于饮酒忘忧,既有无奈又有豁达。