春晚书怀三首其二

宋 ·宋诗

经jīng春chūn淹yān泊pō锦jǐn官guān城chéng,作zuò个gè归guī期qī苦kǔ未wèi成chéng。
老lǎo向xiàng轩xuān裳shang增zēng力lì量liàng,病bìng於yú风fēng月yuè减jiǎn心xīn情qíng。
官guān闲xián有yǒu味wèi缘yuán高gāo卧wò,酒jiǔ贵guì无wú忧yōu为wèi细xì倾qīng。
忆yì探tàn梅méi花huā如rú昨zuó日rì,西xī斋zhāi榆yú荚jiá与yǔ阶jiē平píng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

淹泊:滞留漂泊。

锦官城:成都别称。

轩裳:车服,代指官职或仕途。

风月:清风明月,代指自然美景或闲情逸致。

高卧:隐居不出,或指安闲躺卧。

细倾:慢慢饮酒。

榆荚:榆钱。

译文

整个春天我都滞留在成都城中,苦苦筹划回家的日期却始终未能确定。年老之后,对于官场仕途反而增添了力量(或指更看重),但对于风月美景的心情却因病而减退。官职清闲自有滋味,是因为能够高枕无忧地躺卧;酒价昂贵却无忧无虑,是因为可以细细品尝。回忆起探看梅花的情景就像昨天发生的一样,那时西斋前的榆钱已经长得和台阶一样高了。

赏析

诗人感叹滞留成都,归期难定。通过对比对仕途与风月的不同态度,以及回忆昔日赏梅情景,流露出一种无奈而又自我宽慰的复杂心境,格调清淡。