偶忆万州戏作短歌

宋 ·宋诗

峡xiá中zhōng天tiān下xià最zuì穷qióng处chù,万wàn州zhōu萧xiāo条tiáo谁shuí肯kěn顾gù。
去qù年nián正zhēng月yuè偶ǒu过guò之zhī,曾céng为wèi巴bā人rén三sān日rì住zhù。
南nán浦pǔ寻xún梅méi雪xuě满mǎn舟zhōu,西xī山shān载zài酒jiǔ云yún生shēng屦jù。
至zhì今jīn梦mèng听tīng竹zhú枝zhī声shēng,灯dēng火huǒ纷fēn纷fēn驿yì前qián路lù。
残cán春chūn犹yóu客kè蜀shǔ江jiāng边biān,陈chén迹jì回huí思sī一yī怆chuàng然rán。
渐jiàn老lǎo定dìng知zhī欢huān渐jiàn少shǎo,明míng年nián还hái复fù忆yì今jīn年nián。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

万州:今重庆万州区。

巴人:泛指四川东部居民。

南浦:地名,亦指送别之地。

西山:万州附近山名。

云生屦:云雾缭绕脚下,形容山高或行走之飘逸。

竹枝声:当地民歌。

怆然:悲伤的样子。

译文

三峡之中是天下最穷困的地方,万州萧条冷清谁肯回头顾盼?去年正月我偶然路过这里,曾为了体验巴地风情停留了三天。在南浦寻访梅花时大雪满船,在西山携带美酒时云雾生于脚下。直到今天梦里还能听到竹枝词的歌声,眼前浮现出灯火纷纷的驿站前路。残春时节我仍然客居在蜀江边上,回首往事不禁感到一阵悲伤。渐渐老去就知道欢乐会越来越少,明年这个时候大概还会怀念今年吧。

赏析

诗人回忆在万州的短暂停留,描绘了当地萧条景色与自己寻梅载酒的雅兴。梦境与现实交织,表达了对过往经历的眷恋和对人生渐老、欢少愁多的感慨。