红药紫薇西省春，从来惟惯对词臣。
问囚自是粗官分，无奈名花解笑人。
听事前紫薇花二本甚盛戏题绝句
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
红药紫薇：红药即芍药，紫薇指紫薇花，均为中书省（又称紫微省）常见花卉。
西省：指中书省，因位于皇宫西侧而得名。
词臣：负责起草诏令的文官。
问囚：审问囚犯，指司法刑狱工作。
粗官：地位较低或事务繁杂琐碎的官员，此处是自谦或自嘲之词。
译文
在中书省的春天里，盛开的芍药和紫薇花，从来都是习惯了陪伴那些起草诏令的词臣们。而我如今从事审问囚犯的职务，本分上就是个处理俗务的低级官吏。无奈这些美丽的花朵似乎懂得嘲笑人，它们开得如此娇艳，反衬出我身处牢狱事务中的狼狈与不协调。
赏析
这是一首戏题之作，幽默中带着自嘲。诗人将自己从“词臣”环境转入“问囚”岗位的落差，通过名花的“笑”来拟人化表达内心的尴尬与无奈。语言轻松诙谐，却隐含了对仕途变迁的感慨，展现了陆游性格中风趣的一面。