前年从军南山南，夜出驰猎常半酣。
玄熊苍兕积如阜，赤手曵虎毛毵毵。
有时登高望鄠社，悲歌仰天泪如雨。
头颅自揣已可知，一死犹思报明主。
近闻索虏自相残，秋风抚剑泪汍澜。
雒阳八陵那忍说，玉座尘昏松柏寒。
儒冠忽忽垂五十，急装何由穿袴褶。
羞为老骥伏枥悲，寜作枯鱼过河泣。
闻虏乱有感
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虏乱：指金国内部动乱。
南山：终南山，代指抗金前线。
玄熊苍兕（sì）：黑熊和犀牛，代指猛兽。
曵（yè）：拖拽。
鄠（hù）社：地名，在今陕西户县，代指关中故土。
索虏：南北朝至宋人对北方民族的蔑称，此处指金人。
汍澜：流泪的样子。
雒阳八陵：北宋皇陵所在地，在金兵入侵时被破坏。
袴褶（kù xǐ）：古代军服。
枯鱼过河泣：汉乐府篇名，喻指后悔莫及或处境艰难。
译文
前年我从军在终南山南，夜间出去打猎常常喝得半醉。黑熊犀牛堆积如山，我赤手空拳拖着老虎，毛发蓬松。有时登高眺望鄠县社稷，悲歌仰天泪流如雨。揣度自己的头颅命运已可知，即使一死也要想着报答明主。最近听说金人内部自相残杀，秋风中抚剑流泪不止。洛阳的八座皇陵惨不忍睹，皇帝的宝座蒙尘，松柏显得寒冷。儒生身份匆匆垂老五十岁，想要穿军装上阵却无从下手。羞于做伏枥的老骥徒然悲伤，宁愿做过河的枯鱼哭泣悔恨。
赏析
此诗充满悲愤之气。诗人回忆早年从军的英勇豪迈，对比如今闻知敌国内乱却因年老位卑无法报国的痛苦。通过“洛阳八陵”的惨状激发亡国之痛，结尾以“老骥”与“枯鱼”自比，既表达了不甘沉沦的壮志，又流露出身不由己的深沉悲哀，格调苍凉激越。