初寒

宋 ·宋诗

江jiāng路lù常cháng逢féng雨yǔ,山shān城chéng早zǎo得dé寒hán。
兰lán凋diāo初chū解jiě佩pèi,菊jú老lǎo尚shàng加jiā餐cān。
节jié物wù知zhī何hé负fù,情qíng怀huái自zì鲜xiān欢huān。
浮fú生shēng看kàn已yǐ熟shú,不bù必bì梦mèng邯hán郸dān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江路:江边道路。

山城:依山而建的城市。

兰凋初解佩:兰花凋零,像刚解下佩饰一样,喻指美好事物消逝。

菊老尚加餐:菊花老了还要多吃饭,暗用《古诗十九首》“弃捐勿复道,努力加餐饭”之意,指勉强维持生计或保重身体。

节物:应节的景物。

邯郸:指黄粱一梦,代指虚幻的人生追求。

译文

江边的路上经常遇到下雨,山城里的寒意来得特别早。兰花凋零像是刚刚解下佩饰,菊花虽老但人还得努力加餐吃饭。这些应节的景物有什么对不起我呢?只是我自己的情怀本来就少有欢愉。浮生若梦我已经看得很熟了,不必再去梦想那虚幻的富贵荣华(黄粱梦)。

赏析

此诗写初寒时节的萧瑟心境。前四句写景兼抒情,以兰凋菊老象征年华逝去和生活艰辛。后四句转入哲理思考,认为人生虚幻,不再执着于功名富贵。语言平淡质朴,却在淡淡的哀愁中透露出一种看透世事的旷达与无奈。