得韩无咎书寄使虏时宴东都驿中所作小阕

宋 ·宋诗

大dà梁liáng二èr月yuè杏xìng花huā開kāi,锦jǐn衣yī公gōng子zi乘chéng传chuán来lái。
桐tóng阴yīn满mǎn地dì扫sǎo不bù得dé,金jīn辔pèi玲líng珑lóng上shàng源yuán驿yì。
上shàng源yuán驿yì中zhōng搥chuí畫huà鼓gǔ,汉hàn使shǐ作zuò客kè谁shuí作zuò主zhǔ。
舞wǔ女nǚ不bù记jì宣xuān和hé粧zhuāng,廬lú儿ér尽jǐn能néng女nǚ真zhēn语yǔ。
书shū来lái寄jì我wǒ宴yàn时shí诗shī,归guī鬓bìn知zhī添tiān几jǐ缕lǚ丝sī。
有yǒu志zhì未wèi须xū深shēn感gǎn慨kǎi,筑zhù城chéng会huì据jù拂fú云yún祠cí。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

韩无咎:即韩元吉,字无咎,南宋著名词人,陆游好友。

使虏:出使金国。

东都:指北宋旧都汴京(今开封)。

大梁:开封的古称。

上源驿:接待使者的重要驿站。

宣和:宋徽宗年号,代指北宋繁华时期。

女真:金国的主体民族。

拂云祠:唐代防御突厥的军事设施,位于西北边境。

译文

二月里的大梁城杏花盛开,身穿锦衣的公子骑着快马传来书信。梧桐树的阴影铺满地面,扫也扫不完,金色的缰绳玲珑可爱,那是通往上源驿的道路。在上源驿中敲响了画鼓,作为汉朝使者的客人,谁来做主人呢?舞女们已经不记得宣和年间的妆容样式,但旅馆里的伙计都能说一口流利的女真语。你寄来宴会上所作的诗篇给我,我知道归来时鬓角又添了几缕白发。有志向就不必深深感慨,将来一定能占据拂云祠那样的战略要地收复失土。

赏析

此诗记录了友人出使金国时的见闻,通过“舞女不记宣和妆”、“庐儿尽能女真语”等细节,生动描绘了沦陷区文化异化的惨状,激发读者的亡国之痛。结尾笔锋一转,由悲愤转为豪迈,表达了坚定的抗金复国信念,格调高昂。