故袍

宋 ·宋诗

青qīng衫shān犹yóu是shì国guó工gōng裁cái,破pò箧qiè尘chén侵qīn手shǒu自zì開kāi。
莫mò笑xiào浑hún如rú霜shuāng叶yè暗àn,两liǎng朝cháo曾céng见jiàn圣shèng君jūn来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

国工:技艺高超的工匠。

两朝:指宋高宗、宋孝宗两朝。

圣君:对皇帝的尊称。

译文

这件青衫还是当年由技艺精湛的工匠裁剪制作的,我从积满灰尘的破箱子里亲手将它打开。请不要嘲笑它现在暗淡得如同经霜的落叶一般,要知道,这件衣服曾经伴随我见过两位圣明的君主啊。

赏析

诗人借一件旧袍寄托情怀。青衫虽破,却见证了仕途经历与皇恩眷顾。通过今昔对比,表达了对往昔岁月的怀念以及对自己虽处困顿但仍保有尊严的自况,语言简练,意蕴深沉。