听琴

宋 ·宋诗

疏shū帘lián曲qū槛kǎn蘋píng风fēng凉liáng,细xì腰yāo美měi人rén藕ǒu丝sī裳shang。
绿lǜ藤téng水shuǐ文wén穿chuān矮ǎi床chuáng,玉yù指zhǐ纤xiān纤xiān弹dàn履lǚ霜shuāng。
高gāo林lín莺yīng啭zhuàn日rì正zhèng长zhǎng,幽yōu涧jiàn泉quán鸣míng夜yè未wèi央yāng。
哀āi思sī不bù怨yuàn和hé而ér庄zhuāng,有yǒu齐qí淑shū女nǚ礼lǐ自zì防fáng。
世shì人rén但dàn惑huò青qīng楼lóu倡chàng,琵pí琶pá箜kōng篌hóu杂zá胡hú羌qiāng。
试shì听tīng一yī曲qū醒xǐng汝rǔ狂kuáng,文wén姬jī指zhǐ法fǎ传chuán中zhōng郎láng。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

履霜:琴曲名,相传为伯奇所作,表达哀怨之情。

文姬:蔡琰,字文姬,东汉才女,精通音律。

中郎:蔡邕,蔡文姬之父,曾任左中郎将。

译文

稀疏的帘子弯曲的栏杆旁,蘋风吹来带来凉意。细腰的美人身穿藕丝做的衣裳。绿色的藤纹穿过矮床,纤细的手指弹奏着《履霜》曲。高高的树林里黄莺啼叫,白天正长;幽深的山涧泉水鸣响,夜色未尽。琴声哀伤但不怨恨,和谐而庄重,有着淑女般的端庄礼仪自我约束。世人只沉迷于青楼歌妓的琵琶箜篌,混杂着胡羌的音乐。请试听这一曲,足以唤醒你的狂放,这是蔡文姬从父亲蔡邕那里传承下来的指法。

赏析

诗人通过描写听琴的场景,赞美了高雅纯正的古乐,批评了当时流行的俗艳音乐。诗中运用通感手法,将听觉转化为视觉和触觉,形象生动。结尾推崇蔡氏家传的雅正之音,体现了诗人高尚的艺术审美情趣和复古倾向。