西山云千重，东园泥一尺。
可怜墙下路，十日无履迹。
空庭桐叶尽，古甃土花碧。
坐怀江湖间，病鴈湿羽翮。
寒窗向人青，衰发垂领白。
孤吟更不寐，聊伴候虫啧。
秋雨
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西山：指成都附近的山峦。
东园：诗人住所旁的园林。
履迹：脚印，代指行人往来。
古甃（zhòu）：古老的井壁或砖砌结构。
土花：苔藓或地衣类植物。
江湖间：比喻隐居之地或漂泊生涯。
病鴈（yàn）：生病的大雁，自喻年老多病。
羽翮（hé）：翅膀上的羽毛和翎管。
候虫：随季节出现的昆虫，如蟋蟀等。
译文
西边的山上云层厚重层层叠叠，东边的园子里泥泞深达一尺。可怜那墙下的小路已经十天没有行人的足迹了。空荡荡的庭院中梧桐叶落尽，古老的井壁上长满了碧绿的苔藓。我坐着怀念在江湖间漂泊的日子，就像一只生病的大雁翅膀湿透难以飞翔。寒冷的窗户映照着人影发青，衰老的头发垂到领口变得雪白。独自吟诗更加睡不着觉，姑且陪伴着秋虫发出啧啧的声音。
赏析
此诗通过描绘秋雨连绵、道路泥泞、庭园萧瑟的景象，营造出一种孤寂凄清的氛围。诗人以“病鴈”自比，表达了年老多病、壮志难酬的苦闷以及对过往江湖生活的怀念。末句以虫鸣伴孤吟，更显夜深人静时的孤独与无奈，情景交融，意境深远。