九月三日同吕周辅教授游大邑诸山

宋 ·宋诗

大dà邑yì知zhī名míng杜dù叟sǒu诗shī,山shān中zhōng仍réng值zhí菊jú花huā时shí。
节jié旄máo落luò尽jǐn羁jī臣chén老lǎo,髀bì肉ròu生shēng来lái壮zhuàng士shì悲bēi。
豪háo举jǔ每měi嫌xián杯bēi绿lǜ浅qiǎn,痴chī顽wán颇pǒ怪guài鬓bìn丝sī迟chí。
广guǎng文wén别bié乘chéng官guān俱jù冷lěng,相xiāng伴bàn宽kuān为wèi五wǔ日rì期qī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杜叟:杜甫,曾在大邑等地生活并作诗。

节旄:使臣所持符节上的牦牛尾装饰,代指出使或官职。

髀肉生来:大腿长出赘肉,典出刘备,感叹久不骑马征战。

杯绿:绿色的酒。

鬓丝:白发如丝。

广文:国子监博士,泛指教官。

别乘:别驾,州郡佐官。

官俱冷:官职清闲冷落。

译文

大邑这个地方因为杜甫的诗而闻名,在山中游玩正赶上菊花盛开的时节。手中的符节毛脱落殆尽,羁旅之臣已经老去;大腿上长出了赘肉,壮士不禁感到悲伤。豪饮时常嫌酒杯里的绿酒太少,痴顽之人反而惊讶两鬓白发长得太慢。我和吕周辅教授都是清冷的闲官,相伴在一起宽慰地度过这五天的假期。

赏析

这是一首纪游兼抒怀之作。诗人借杜甫遗迹和菊花时令营造文化氛围,同时抒发年华老去、壮志未酬的感慨。“髀肉生来”用典贴切,表达了闲置之苦。后半部分写与友人同游,虽官职清冷,但在山水友情中得到慰藉,语调由沉郁转为平和,体现了文人雅士的生活情趣。