放怀亭独立有感

宋 ·宋诗

苇wěi丛cóng枯kū倒dào蓼liǎo花huā红hóng,小xiǎo立lì东dōng湖hú更gèng向xiàng东dōng。
委wěi肉ròu本běn知zhī居jū几jǐ上shàng,翦jiǎn翎líng何hé恨hèn蓍shī笼lóng中zhōng。
一yī笻qióng信xìn脚jiǎo乾qián坤kūn迮zé,百bǎi榼kē浇jiāo愁chóu宠chǒng辱rǔ空kōng。
谁shuí道dào穷qióng途tú知zhī旧jiù少shǎo,此cǐ心xīn念niàn念niàn与yǔ天tiān通tōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蓼(liǎo)花:水边植物开的花。

委肉:丢弃的肉,比喻身外之物或处境危险。

几:小桌子。

翦翎:剪去鸟翅羽毛,比喻受束缚或受伤。

蓍(shī)笼:捕鸟用的笼子。

笻(qióng):竹杖。

迮(zé):狭窄,局促。

榼(kē):酒器。

宠辱:荣耀与屈辱。

译文

芦苇丛枯倒在水中,蓼花红艳,我站在东湖边向东眺望。深知身体如同被丢弃在案几上的肉块般脆弱,即使羽翼被剪困在笼中又有何恨意?拄着一根竹杖随意行走,觉得天地如此局促狭窄;喝下百杯美酒浇愁,看淡了世间的荣辱得失。谁说穷途末路时老朋友就少了呢?我这颗心念念相通,仿佛能与上天对话。

赏析

诗人在放怀亭独立,面对自然景色引发身世之感。以“委肉”、“翦翎”自喻处境的艰难与受限,但随即以“乾坤迮”、“宠辱空”展现精神的超越与旷达。结尾反用“穷途少知交”之意,强调内心与天道相通,表现了陆游在逆境中保持高洁志趣和不屈精神的豁达胸怀。