满榼芳醪何处倾，金鼇背上得同行。
天垂绿野三边尽，云与朱阑一様平。
烟树微茫疑误墨，风松萧瑟有新声。
黄花未吐无多恨，也胜湘累拾落英。
平云亭
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
榼（kē）：酒器。
芳醪（láo）：美酒。
金鼇（áo）：传说中的巨龟，常用作酒器造型或比喻稳固基座。
三边：泛指边疆或广阔地域。
朱阑：红色栏杆。
湘累：指屈原，投汨罗江而死。
落英：落花。
译文
满杯的美酒该在哪里倾倒呢？在金鼇背上一样的地方得以同行。天空低垂，绿色的原野在三面尽头消失，云彩与红色的栏杆高度一样平齐。烟雾笼罩的树木模糊不清，像是误用了墨色；风吹松树发出萧瑟之声，带来了新的声响。菊花还没有开放，不要为此有太多遗憾，这也胜过屈原在江边拾取落花。
赏析
此诗描写平云亭的高远视野和独特景致。诗人以夸张手法写云与栏齐平，突出地势之高。中间两联写景如画，烟树如墨，风松有声，视听结合。结尾翻出新意，认为未开的菊花比屈原拾落的残花更有生机和希望，表现了诗人积极向上的审美趣味和对美好未来的期待。