出山似与高人别，回首时时一怅然。
它日再来缘要熟，遍题名姓绿岩边。
出山
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
高人：指山中隐士或朋友。
怅然：失意、不快的样子。
缘要熟：缘分需要熟悉，或指关系要亲密。
题名姓：写下名字。
绿岩：绿色的岩石。
译文
走出大山好像是与高人告别，回首往事时时感到一阵惆怅。日后若想再来这里，必须先把缘分培养得深厚，所以我现在要把姓名题写在绿色的岩石旁边。
赏析
诗人在出山之际，表达对山中友谊或隐居生活的留恋。“怅然”二字奠定了离别的基调。后两句提出“缘要熟”的观点，看似理性，实则深情，通过“遍题名姓”这一具体行动，强化了与这片土地和人的联系，希望未来能重访故地，体现了诗人重情重义的性格特点。